-
1 приют
приютПриютыш пуаш отдать в приют.
Ику, приютышто илен, тунемше лийын. А. Конаков. Ику, живя в приюте, стал грамотным.
Индеш ияш марте приютышто иленам. «Мар. альм.» До девяти лет я жил в приюте.
-
2 приют
приютм1. перен (пристанище) τό ἄσυλοΜ/ ἡ στέγη (кров)·2. (учреждение) уст. τό ἄσυλο:сиротский \приют τό ὀρφανοτροφεΙο[ν]. -
3 приют (1.убежище)
приют (1.убежище)בֵּית מַחֲסֶה ז', מִקלָט ז', מִפלָט ז' -
4 приют (2.кров)
приют (2.кров)קוֹרַת-גַג נ' -
5 приют (3.для идей, организаций)
приют (3.для идей, организаций)אַכסַניָה נ' -
6 приют
паноҳ, сарпаноҳ, маъво -
7 приют
-
8 приют
приют м. Pflegeheim n -
9 приют
-
10 приют
1. harborage2. harbourage3. haven4. orphanage5. refuge; shelter; asylum; orphanageдетский дом, приют для детей — orphan asylum
страна, дающая приют — country of refuge
6. accommodation7. shelterСинонимический ряд:пристанище (сущ.) прибежище; пристанище; убежище -
11 приют
1) (действие) притул (-лу), захист (-ту);2) (пристанище) притулок (-лку), захист захисток (-тку), захистя, пристановище, прихилище, прихилок (-лку), примістя; (убежище, притон) приховок (-ховку). [Хто не мав уже примістя в селі, той вандрував уже насамперед, тут (Стеф.). О, степе мій, моє життя, мій раю, прихилок всіх моїх найкращих мрій! (Черняв.). Ой, там-же їм прихилище, сира земля приїмище (Чуб. V)]. Нет ему нигде -та - нема йому ніде притулку, захисту, захистку, пристановища и т. д. Давать, дать кому приют - давати, дати притулок, захист, захисток и т. д. кому; срв. Приютить. [Нащо ви мене годуєте? захист даєте, пристановище? (Мирн.). Ні холоду, ні голоду, ні болісті тяжкій я у себе в хаті захистку не давала (Кониськ.)]. Искать -та - шукати притулку, пристановища, захисту и т. д. де. [Іде бідний дорогою, притулку шукає (Рудан.)]. Находить, найти приют где - знаходити, знайти притулок, захист, захисток, пристановище и т. д. де; срв. Приютиться. [Де мені знайти той захист? (Г. Барв.). Де подітись на ніч, де знайти теплий захисток? (Єфр.). Він не знайшов ніде инде притулку (Дніпр. Чайка). Де ви знайшли собі пристановище? (Неч.-Лев.)]. Детский приют - дитячий притулок (захисток), притулок (захисток) про дітей, дитячий дім. [Спорудили ми захисток про дітей (Кониськ.)]. Приют для сирот - притулок (захисток) про сиріт, сирітський дім. Приют для престарелых, для инвалидов - шпиталь про старих, про інвалідів. Приют-ясли - дім про (для) немовлят.* * *1) приту́лок, -лку, за́хисток, -тку; ( защита) за́хист, -у; ( пристанище) пристано́вище, приста́нище2) ( благотворительное учреждение) приту́лок, за́хисток -
12 приют
сущ.(кров, пристанище) asylum; refuge; shelterдавать (предоставлять) приют — ( убежище) to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to)
- приют для сиротнайти приют — (кров, пристанище) (у) to find shelter ( with); take refuge (in)
- детский приют
- семейный приют -
13 приют
м1) ( пристанище) сыеныр урын, куыш2) уст. ( учреждение) приют, ятимнәр йортыдетский приют — ятим балалар йорты, ятимнәр йорты
-
14 приют
детский приют — orphanage, orphan-asylum
приют для женщин катол. — cenacle
-
15 приют
муж.1) refuge, shelterнайти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
2) asylum, orphanage, founding homeдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
16 приют
м.1. shelter, refugeнайти приют — take* / find* shelter / refuge; take* / find* asylum
2. уст. asylumдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
17 приют
1) (пристанище, прибежище) riparo м., rifugio м., asilo м.2) ( благотворительное учреждение) ospizio м., ricovero м.* * *м.1) ( пристанище) rifugio m, ricovero m; ricetto m (книжн.)найти прию́т — trovare rifugio
2) уст. ( учреждение) ospizio m, ricovero, asiloприю́т для сирот — orfanotrofio
* * *n1) gener. conservatorio, ricettacolo, ricovero, rifugio, albergo, asilo, casa di ricovero, ospizio, ricetto2) obs. (сиротский) orfanotrofio3) liter. porto4) poet. magione, ostello -
18 приют
-а α.1. άσυλο• στέγη• καταφύγιο, αποκούμπι, λιμάνι, αραξοβόλι.2. ίδρυμα φιλανθρωπικό.εκφρ.родильный приют – παλ. μαιευτήριο•сиротный приют – το ορφανοτροφείο. -
19 приют
-
20 приют
сущ.муж.1. хÿтлĕх, канлĕ вырǎн; дать приют хÿтлĕх пар2. усрав (ватǎ, килсĕр çынсене йышǎнмалли учреждени); детский приют ача-пǎча усравĕ
См. также в других словарях:
Приют — Приют многозначный термин: В Викисловаре есть статья «приют» Приют место, где можно укрыться, спастись, обезопаситься. «Приют» испано мексика … Википедия
Приют для животных — Коммунальное предприятие «Приют для животных» … Википедия
приют — См. помещение … Словарь синонимов
Приют комедианта — Государственный драматический театр «Приют комедианта» российский театр, расположенный в Санкт Петербурге. Основан 19 февраля 1987 года Юрием Томошевским. В театре ставятся пьесы как классиков, так и современных драматургов[1]. История… … Википедия
Приют «Фишт» — Приют … Википедия
Приют одиннадцати — (Приют 11) гостиница для альпинистов на горе Эльбрус (Кавказ) на высоте 4130 м над уровнем моря. Это самая высокогорная гостиница. Располагается на юго восточном склоне горы Эльбрус. Называется так с лёгкой руки председателя Кавказского горного… … Энциклопедия туриста
ПРИЮТ — ПРИЮТ, приюта, муж. 1. Пристанище, прибежище, место, где можно спастись от чего нибудь или побыть и отдохнуть (книжн.). «Приют певца угрюм и тесен.» Лермонтов. «Чернели избы здесь и там, приют убогого чухонца.» Пушкин. 2. Благотворительное… … Толковый словарь Ушакова
Приют Грёз — «Приют Грёз» (нем. Die Traumbude) роман Эриха Марии Ремарка, написанный им в 1920 году. Первый крупный роман Ремарка. Посвящен памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих. Содержание 1 Главные действующие лица 2 Сюжет … Википедия
Приют комедиантов — Приют комедиантов: Приют комедиантов (фильм) Приют комедиантов (телепередача) … Википедия
ПРИЮТ — ПРИЮТ, а, муж. 1. см. приютить. 2. Место, где можно спастись или отдохнуть. Удобный п. для путников. 3. Благотворительное учреждение для одиноких стариков, сирот, для бездомных. Сиротский п. П. для нищих. 4. Небольшая спортивная база, пункт… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЮТ ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ — «ПРИЮТ ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1987, цв., 91 мин. Социально психологическая драма. Курман Акимов, главный врач наркологического диспансера, исходит из того, что для полного излечения его пациентов, кроме лекарств, небходимо… … Энциклопедия кино